• We have translated and written the dubbing dialogue for this popular Indian series (155 episodes) that has been shown on MBC Bollywood in 2016
  • We have translated and written the dubbing dialogue for this popular Indian series (398 episodes) that has been shown on MBC Bollywood in 2015
  • We have participated in the Arabic subtitling process of this famous American Daily series that has been shown on MBC4.
  • We have translated the american Golf Channel Academy series for subtitling and dubbing.
  • We have translated and written the dubbing dialogue for this famous Indian series (444 episodes) that has been shown on MBC Bollywood in 2014-2015
  • We have translated and written the dubbing dialogue for more than 70 Indian movies that have been shown on MBC Bollywood Channel

Dubbing & Subtitling Services

Dubbing

When it is about translating and writing the dialogue into the Syrian Dialect, we can proudly say that we have accomplished more than 1500 hours of some very important series, as both dubbing and translation, all within the proper schedule, to air on many of the most important Arab TV channels.

Read more

Subtitling

We have a professional team that is able to explain the exact same meaning in fewer and more elegant words. We have translated and synchronized a lot of documentaries, series, and movies, in order to produce the Arabic subtitled version. These works aired on the most significant Arabic TV channels.

Read more

Translation

In addition to the aforementioned, we would like our clients to be kindly informed that we also offer translation services, as we have an excellent translation team that has translated some of the most important series, movies, and TV shows from English, Turkish, Persian, and Spanish.

Read more

Our Latest Work

The Truth About
True Nordic Crimes
العشق جنون
الدخيل
hamechiz-anjast
Tashi
Marshland
Bajirao Mastani
Sapne Suhane
Trans World Sport
Babies Special Delivery
Annemin Yarasi جرح أمي

TV Channels

We translate and write the dialogue of so many movies and series preparing it for dubbing into Syrian dialect, and they are shown on MBC Bollywood, including more than 100 Indian movies and some famous Indian series like
"حب عبر الحدود", "سحر الأسمر", "من النظرة الثانية", "نصفي الآخر", and others...

We translate sport shows and documentaries that are being shown on Dubai Sport Channel like: "Clubland", "The truth about", "The Football Review", "Golf Channel Show", "Spruce Medows", "Juventus Cannel Shows", "Roma Cannel Shows", "On This Day", "Deuce", "FIBA World Basketball", and many other shows...

We provide the Arabic subtitles for Drama series, documentaries, and TV shows that are shown on MBC4. To name but a few: "Days of our lives", "The Doctors", "Dr Oz Show", "Dallas", "Unusual suspects", "Killer Instinct", "Two And A Half Men" and many others…